| The Senate, for its part, is made up of representatives of the federate entities. | Что касается Сената, то в его состав входят представители субъектов федерации. |
| There is no hierarchical distinction between federal laws and the laws of federate entities. | Между нормами федерального уровня и нормами субъектов федерации не существует иерархических различий. |
| Prompted by European directives, Belgium has undergone a process of legislative harmonization of measures to combat discrimination at the level of both the federal State and federate entities. | Во исполнение директив Совета Европы в Бельгии был осуществлен процесс согласования законодательства о мерах по борьбе с дискриминацией на уровне как федеративного государства, так и субъектов федерации. |
| (c) Organize education, information and awareness-raising activities for the general public and for the staff of departments of federate entities and departments under their authority. | с) проводить работу по образованию, информированию и просвещению населения и сотрудников служб субъектов федерации и служб, находящихся в их ведении. |
| When commitments are being undertaken, the final report may be subject to the political approval of the federal or federate governments, so that it will carry greater political weight. | С учетом принятых обязательств окончательный доклад может стать предметом последующего политического утверждения на уровне различных правительств, как федерального, и так и правительств субъектов федерации, чтобы придать ему более важный политический вес. |
| Belgium has been harmonizing anti-discrimination legislation at the federal and federate levels on the basis of Council Directive 2000/43/EC and Council Directive 2000/78/EC. | В соответствии с европейскими директивами (2000/43 и 200/78) в Бельгии осуществлено законодательное согласование мер, направленных на борьбу с дискриминацией как на уровне федерального государства, так и на уровне субъектов федерации. |
| The only bodies or agencies that are entitled to speak on behalf of the government are those that report to the executive, at either the federal or the federate level. | следует также уточнить, что выступать от имени государственной власти призваны инстанции или административные органы, относящиеся к исполнительной власти на федеральном уровне или уровне субъектов федерации. |